zur Startseite






















E-Mail an das Rechenzentrum  Suche in diesem Web

Hilfe zu WebCanal
Aide pour WebCanal
Help for WebCanal

 

Deutsch

Die Suche mit WebCanal ermöglicht mit einer Abfrage eine Recherche nach Medien in deutscher, englischer und französischer Sprache.
Tragen Sie einen Suchbegriff ein und klicken auf Hier klicken für Begriffsanalyse. Im sich öffnenden Fenster können Sie die Ausgangssprache und die Sprache(n) auswählen, in die der Begriff übersetzt werden soll. Anschließend klicken Sie auf „Analyse Übersetzung“. Nun bekommen Sie die übersetzten Begriffe angezeigt und können die für Sie relevanten markieren.

Danach klicken Sie auf „Transfer“, um die Begriffe in die Suchmaske des OPAC's zu übernehmen. Im Feld „Index“ können Sie Ihre Recherche noch einschränken und lösen danach die Suche aus.

Français

Grâce à WebCanal vous pouvez lancer simultanément une recherche en plusieurs langues : allemand, anglais et français. 

Veuillez saisir le terme recherché puis cliquer sur : Hier klicken für Begriffsanalyse . La fenêtre qui s’ouvre vous permet de sélectionner la langue de départ et la ou les langues étrangères dans lesquelles la traduction du terme est souhaitée. Cliquez ensuite sur « Analyse Übersetzung » pour faire apparaître les termes correspondants en langue étrangère puis sélectionnez les propositions les plus pertinentes pour votre recherche. 

Cliquez ensuite sur « Transfer » pour insérer ces données dans la fenêtre de recherche. La fonction « Index » vous permet d’affiner encore la recherche. Vous pouvez alors lancer votre recherche. 

English

The search in WebCanal enables you to find German, English and French books (or other media) by just one search.

Enter the word or words on which you wish to search and click on Hier klicken für Begriffsanalyse . You can now select your source language and the language(s) into which you wish to have your text translated. Subsequently, click on “Analyse Übersetzung” in order to be shown the possible translations for your term. You can now select those you want to use.

By clicking on “Transfer”, they will be inserted into the search screen. The “Index” button permits you to still refine your search. Now, you can activate  your search.

 

 

 

zum Seitenanfang eine Seite zurück

Stand: 27.03.2012